-
1 loosen
loosen [ˈlu:sn][+ screw, belt, knot] desserrer ; [+ rope] relâcher ; [+ shoelace] défaire ; [+ laws, restrictions] assouplir• to loosen one's grip (on sth) desserrer son étreinte (sur qch) ; ( = be less strict with) desserrer son étreinte (sur qch)[screw] se desserrer ; [knot] ( = slacken) se desserrer ; ( = come undone) se défaire ; [rope] se détendre* * *['luːsn] 1.transitive verb1) ( make less tight) desserrer [belt, strap, collar]; dégager [nail, post]; relâcher [rope, control]; dénouer [hair]to loosen one's grip ou hold on something — lit relâcher sa prise sur quelque chose; fig relâcher son emprise sur quelque chose
2)2.to loosen the bowels — Medicine avoir une action laxative
intransitive verb ( become less tight) [fastening, grip] se desserrerPhrasal Verbs: -
2 melonggarkan
loosen* * *mitigate, alleviate (a situation); slacken, loosen something; relax (discipline, etc) -
3 jeu
1. masculine noun• le jeu n'en vaut pas la chandelle(PROV) the game is not worth the candle• jeu, set, et match game, set and match• j'ai compris son petit jeu ! I know his little game!• à quel jeu joues-tu ? what are you playing at?d. ( = cartes) handf. ( = fonctionnement) workingg. ( = espace) play• la porte ne ferme pas bien, il y a du jeu the door isn't a tight fith. [de clés, aiguilles] set• remettre en jeu [+ balle] to throw in• être en jeu ( = en cause) to be at stake2. compounds• sans jeu de mots ! no pun intended! ► jeu de l'oie ≈ snakes and ladders* * *pl jeux ʒø nom masculin1) Jeux, Sport ( activité)le jeu — gén play [U]; ( avec de l'argent) gambling [U]; ( type)
jouer (un) double jeu — fig to be guilty of double dealing
à quel jeu joue-t-il? — fig what's his game?
entrer en jeu — fig to come into the picture
se prendre or se piquer au jeu — to get hooked
mettre en jeu — to bring [something] into play [éléments]; to stake [somme, titre, honneur]
remise en jeu — (au football, après une touche) throw; (au hockey, après un but) face-off
être hors jeu — ( au football) to be offside
2) Jeux, Sport ( manche) game3) Jeux ( main aux cartes) handcacher bien son jeu — fig to keep it quiet
5) ( manière de jouer) ( d'acteur) acting [U]; ( de musicien) playing [U]; (de footballeur, joueur de tennis) game6) ( série) set7) ( effet) (de reflets, vagues, d'ombres) play; (de forces, d'alliances) interplay8) Technologie ( possibilité de mouvement) play•Phrasal Verbs:••c'est pas de or du jeu! — (colloq) that's not fair!
* * *ʒøjeux pl nm1) (= divertissement) playLe jeu est une activité essentielle pour les enfants. — Play is an essential activity for children.
2) (défini par des règles) gamese piquer au jeu; se prendre au jeu — to get into it
3) TENNIS gameIl mène par deux sets à un et trois jeux à deux. — He's leading by two sets to one and three games to two.
4) (= façon de jouer) [équipe] gameIls pratiquent un jeu offensif. — They play an attacking game.
5) [pianiste] touch6) THÉÂTRE acting7) TECHNIQUE (d'une pièce, entre des éléments) play8) (= fonctionnement)9) (série d'objets) set10) CARTES handcacher son jeu fig — to keep one's cards hidden, to conceal one's hand
11) (d'argent)être en jeu [vies] — to be at stake
Des vies humaines sont en jeu. — Human lives are at stake., [facteurs, forces] at work
remise en jeu FOOTBALL — throw-in
* * *1 Jeux, Sport ( activité) le jeu gén play ¢; ( avec de l'argent) gambling ¢; ( type) un jeu a game; le jeu est nécessaire au développement de l'enfant play is necessary to a child's development; apprendre par le jeu to learn through play; perdre une fortune au jeu to lose a fortune in gambling; on va faire un jeu let's play a game; les règles du jeu the rules of the game; ce n'était qu'un jeu it was only a game; jouer (un) double jeu fig to play a double game; à quel jeu joue-t-il? fig what's his game?; il y a une part de jeu dans leur attitude they're never completely serious about things; il fait ça par jeu he does it for fun; je lui ai dit ça par jeu mais elle m'a cru I told her that for fun but she believed me; ils se livrent déjà au petit jeu de deviner qui le remplacera they're already having fun trying to guess who will replace him; ce fut un jeu (d'enfant) pour lui de résoudre cette énigme it was child's play for him to solve this enigma; ton avenir est en jeu your future is at stake; entrer en jeu fig to come into the picture; d'entrée de jeu right from the start; se prendre or se piquer au jeu to get hooked; il s'est pris au jeu de la politique he got hooked on politics; se laisser prendre au (petit) jeu de qn to fall for sb's (little) game; être pris or se prendre à son propre jeu to be caught at one's own game; battre qn à son propre jeu to beat sb at his/her own game; mettre en jeu to put [sth] into play [ballon, balle]; to bring [sth] into play [éléments, facteurs, do!nnées]; to stake [somme, objet, titre, honneur]; remettre la balle en jeu to put the ball back into play; remise en jeu (au football, après une touche) throw; (au hockey, après un but) face-off; mettre tout en jeu pour faire to go all out to do; être hors jeu ( au football) to be offside; ils ont beau jeu de me critiquer it's easy for them to criticize me;3 Jeux ( main aux cartes) hand; avoir un bon or beau jeu to have a good hand; avoir du jeu to have a good hand; montrer/cacher son jeu lit to show/conceal one's hand; fig to show/not to show one's hand;5 ( manière de jouer) ( d'acteur) acting ¢; ( de musicien) playing ¢; (de footballeur, joueur de tennis) game; jeu sobre/brillant ( d'acteur) restrained/brilliant acting; jeu défensif or fermé defensive game; jeu d'attaque or ouvert attacking game;6 ( série) set; jeu de clés/tournevis set of keys/screwdrivers; jeu d'épreuves Imprim set of proofs;7 (interaction, effet) (de reflets, vagues, d'ombres) play; (de rapprochements, forces, d'alliances) interplay; le libre jeu des associations/de l'imagination the free play of associations/of the imagination; effet spécial obtenu par un jeu de miroirs special effect obtained by mirrors;8 ( possibilité de mouvement) Mécan play; Anat free movement; le jeu des pistons the play of the pistons; le jeu des articulations/muscles the free movement of joints/muscles; il n'y a pas assez de jeu there's not enough play; il y a du or trop de jeu there's too much play; donner du jeu à to loosen; ⇒ chandelle, épingle, heureux, quille, vieux, vilain.jeu d'adresse Jeux game of skill; jeu d'argent Jeux, Turf game played for money; jouer à des jeu d'argent to gamble; jeu de caractères Ordinat character set; jeu codé Ordinat coded set; jeu de construction Jeux ( activité) construction game; ( pièces) construction set; jeu d'écritures Compta juggling ¢ the books; grâce à un jeu d'écritures by juggling the books; jeu éducatif Jeux educational game; jeu d'équipe Sport team game; jeu d'éveil Jeux early-learning game; jeu d'extérieur Jeux outdoor game; jeu de hasard Jeux game of chance; la vie est un jeu de hasard fig life is a lottery; jeu d'initialisation Ordinat initialization deck; jeu d'intérieur Jeux indoor game; jeu de jambes Sport footwork; jeu de massacre Jeux ≈ coconut shy GB; fig massacre; jeu de mots Ling pun; jeu de l'oie Jeux ≈ snakes and ladders GB; jeu d'orgue Mus organ stop; jeu de paume Sport ( activité) real tennis; ( terrain) real tennis court; jeu de piste Jeux treasure hunt; jeu radiophonique Radio radio game show; jeu de rôles Scol role playing ¢; jeu de scène Théât stage business; jeu de société Jeux (échecs, monopoly® etc) board game; ( charades etc) party game; jeu télévisé TV (TV) game show; jeu vidéo Vidéo video game; jeu à XIII Sport rugby league; jeux de grattage Jeux scratchcards; Jeux Olympiques, JO Sport Olympic Games, Olympics; Jeux Olympiques d'été/d'hiver Summer/Winter Olympics.jouer le jeu to play the game; jouer le grand jeu to pull all the stops out○; c'est pas de or du jeu○! that's not fair!; faire le jeu de qn to play into sb!'s hands; ‘faites vos jeux’ ( au casino) ‘faites vos jeux’; ‘les jeux sont faits’ ( au casino) ‘les jeux sont faits’; fig ‘the die is cast’.ce n'est qu'un jeu! it's only a game!, it's only for fun!ce n'est pas de ou du jeu! that's not fair!par jeu for fun, in playjeu d'adresse/de hasard game of skill/of chancejeu électronique/vidéo electronic/video gamejeu radiophonique/télévisé radio/TV quiz (game)jeu de l'oie ≃ snakes and ladders2. [cartes] handavoir du jeu ou un bon jeu to have a good handétaler son jeu to lay down one's hand ou cardsavoir beau jeu (de faire quelque chose) to have no trouble (doing something), to find it easy (to do something)3. [ensemble de pièces] setun jeu de dames/d'échecs/de quilles a draughts/chess/skittles setun jeu de clés/tournevis a set of keys/screwdrivers4. [manigances] gamequ'est-ce que c'est que ce petit jeu? [ton irrité] what are you playing at?, what's your (little) game?se (laisser) prendre au jeu to get caught up ou involved in what's going onvoir clair ou lire dans le jeu de quelqu'un to see through somebody's little game, to see what somebody is up to[action] play[partie] game[au tennis] game‘jeu de ballon interdits’ ‘no ball games’6. [terrain]a. [sur gazon] bowling greenb. [de pétanque] ground (for playing boules)il a un jeu défensif/offensif he plays a defensive/an attacking gameil a un bon jeu de volée he's a good volleyer, he volleys well8. [activité du parieur]elle a tout perdu au jeu she gambled her entire fortune away, she lost her whole fortune (at) gambling9. [effet] playjeu de mots play on words, puna. [naturels] play of lightb. [artificiels] lighting effects10. [espace]la vis a ou prend du jeu the screw is looseil y a du jeu there's a bit of play ou of a gap11. [action] playc'est un jeu de ton imagination/ta mémoire it's a trick of your imagination/your memoryil n'a obtenu le siège que par le jeu des alliances électorales he won the seat only through the interplay ou working of electoral alliances————————jeux nom masculin pluriel1. [mise]faites vos jeux(, rien ne va plus) faites vos jeux (rien ne va plus)b. (figuré) the die is cast, there's no going back now2. SPORT————————en jeu locution adjectivale1. [en question] at stakel'avenir de l'entreprise n'est pas en jeu the company's future is not at stake ou at risk ou in jeopardy2. [en action] at playles forces en jeu sur le marché the competing forces ou the forces at play ou the forces at work on the market3. [parié] at stakela somme en jeu the money at stake ou which has been staked————————en jeu locution adverbiale1. SPORT2. [en marche]les disjoncteurs ont été mis en jeu par le programmateur the circuit breakers were activated by the programmer3. [en pariant]mettre quelque chose en jeu [risquer quelque chose] to put something at stakeentrer en jeu [intervenir] to come into playjeu de massacre nom masculinThis radio programme formerly called jeu des mille francs was originally broadcast in the 1950s and has become a national institution. The quiz, whose top prize was originally one thousand francs, consists of a series of questions sent in by listeners. -
4 dégourdir
dégourdir [deguʀdiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb* * *deguʀdiʀ
1.
1) ( réchauffer) to warm [something] up [doigts, pieds]2) ( assouplir) to loosen [something] up [doigts, membres]3) ( rendre plus hardi)
2.
se dégourdir verbe pronominal1) ( se détendre)2) ( devenir plus hardi) to come out of oneself* * *deɡuʀdiʀ vt1) [jambes, doigts] to restore the circulation to2) (= délurer) to teach a thing or two* * *dégourdir verb table: finirA vtr2 ( assouplir) to loosen [sth] up [doigts, membres]; un peu de marche va te dégourdir a walk will loosen you up;3 ( rendre plus hardi) dégourdir des enfants to bring children out of themselves.B se dégourdir vpr1 ( se détendre) to unwind; se dégourdir les jambes to stretch one's legs;2 ( devenir plus hardi) to come out of oneself.[degurdir] verbe transitif1. [ranimer - membres] to bring the circulation back to2. [réchauffer - liquide] to warm up (separable)3. (familier) [rendre moins timide]————————se dégourdir verbe pronominal transitif[remuer]————————se dégourdir verbe pronominal intransitif -
5 unscrew
(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) skrue af* * *(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) skrue af -
6 unscrew
1. transitive verb 2. intransitive verb[Brett, Verschluss:] sich abschrauben lassen; [Schraube:] sich lösen od. abschrauben lassen* * *(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?)* * *un·screw[ʌnˈskru:]▪ to \unscrew sth2. (remove sth by twisting) etw abschraubento \unscrew a jar ein Glas aufschraubento \unscrew a lid [or a top] einen Deckel abschrauben* * *[ʌn'skruː]1. vt(= loosen) losschrauben; plate, lid also abschrauben2. visich los- or abschrauben lassen; (= become loose) sich lösen* * *unscrew TECHB v/i1. sich heraus- oder losdrehen2. sich losschrauben lassen* * *1. transitive verbab- od. losschrauben [Regal, Deckel usw.]; herausdrehen [Schraube]2. intransitive verb[Brett, Verschluss:] sich abschrauben lassen; [Schraube:] sich lösen od. abschrauben lassen* * *v.abschrauben v.aufschrauben v.losschrauben v. -
7 kağşatmak
/ı/ 1. to loosen (something) so that it is ready to collapse. 2. to cause (something) to be done away with. -
8 unscrew
(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) destornillar, desatornillarunscrew vb1. desenroscar2. desatornillartr[ʌn'skrʊː]1 destornillar, desatornillarv.• desatornillar v.• destornillar v.'ʌn'skruː
1.
transitive verb <screw/panel> destornillar, desatornillar; < lid> desenroscar*
2.
vi \<\<screw/panel\>\> destornillarse, desatornillarse; \<\<lid\>\> desenroscarse*['ʌn'skruː]1.VT destornillar; [+ lid] desenroscar2.VI destornillarse; [lid] desenroscar* * *['ʌn'skruː]
1.
transitive verb <screw/panel> destornillar, desatornillar; < lid> desenroscar*
2.
vi \<\<screw/panel\>\> destornillarse, desatornillarse; \<\<lid\>\> desenroscarse* -
9 unscrew
(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) skru opp/av/løsverb \/ˌʌnˈskruː\/1) (om lokk, kork e.l.) skru av, skru opp, løsne2) ( om skrue e.l.) skru løs -
10 unscrew
(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) skrúfa úr/af -
11 unscrew
kiveszi a dugót* * *(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) lecsavar -
12 unscrew
(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) desapertar* * *un.screw[∧nskr'u:] vt+vi 1 desparafusar(-se), soltar(-se). 2 desenroscar, desatarraxar. -
13 unscrew
v. vidalarını sökmek, vidaları çıkmak* * *gevşet* * *(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) vidalasını gevşetmek/sökmek -
14 unscrew
(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) odviti* * *[ʌnskrú:]transitive verbodvi(ja)ti (vijak); intransitive verb odviti se -
15 unscrew
• ruuvata• ruuvata auki• auki• avata• vääntää irti• kiertää• kiertää auki• kiertää auki irti* * *(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) ruuvata irti, ruuvata auki -
16 TOHTOMA
tohtoma > tohton.*\TOHTOMA v.t. tê-., découvrir quelqu'un, démailloter un enfant (S).Esp., desnvolver o desfajar criatura, o desabrochar a otro (M).Angl., to undress someone (K)." quitohtoma in otlatôpîlli ", il démaillote le bâton de marche - he unwrapped the stout traveling canes. Sah9,51.*\TOHTOMA v.t. tla-., dérouler, déployer, détacher, défaire une chose (S).Esp., desenvolver o desatar algo (M).Angl., to unfasten or loosen something (K).*\TOHTOMA v.réfl., se découvrir (S).Esp., desabrocharse (M).Angl., to undress (K)." motohtoma, motohtontihcac ", il se dépouille (de la peau humaine qu'il portait), ils se tient nu. Sah2,58.R.Siméon donne aussi v.i., effiler une étoffe. -
17 unscrew
[ʌn'skruː] 1.verbo transitivo svitare2.verbo intransitivo svitarsi* * *(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) svitare* * *[ʌn'skruː] 1.verbo transitivo svitare2.verbo intransitivo svitarsi -
18 unscrew
[ʌn'skruː]vt* * *(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) odkręcić -
19 unscrew
(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) atskrūvēt; noskrūvēt* * *atskrūvēt, noskrūvēt -
20 unscrew
(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) atsukti
См. также в других словарях:
loosen something up — ˌloosen ˈup | ˌloosen sb/sthˈup derived to relax your muscles or parts of the body or to make them relax, before taking exercise, etc • Dancers were loosening up before going on stage. Main entry: ↑loosenderived … Useful english dictionary
loosen — [[t]lu͟ːs(ə)n[/t]] loosens, loosening, loosened 1) VERB If someone loosens restrictions or laws, for example, they make them less strict or severe. [V n] Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates... [V… … English dictionary
loosen — verb 1 (I, T) to make something less tight or less firmly fixed, or to become less tight or less firmly fixed: You ll need a spanner to loosen that bolt. | Check the plug there may be a loosened connection. 2 (T) to unfasten something, especially … Longman dictionary of contemporary English
loosen someone's tongue — loosen someone’s tongue phrase to make someone more willing to talk about something Thesaurus: to persuade someone to tell you somethingsynonym Main entry: loosen * * * make someone talk freely * * * loosen someone s tongue : to cause someone to… … Useful english dictionary
loosen the reins — loosen/relax the reins tighten the reins to start to control something or someone more carefully. The Government has relaxed the reins on wage control to boost consumer spending. (often + on) … New idioms dictionary
loosen — loos|en [ lusn ] verb 1. ) intransitive or transitive to become or make something less tightly fastened: I d eaten so much I had to loosen my belt. 2. ) intransitive or transitive to become or make something less firmly fixed in position: To open … Usage of the words and phrases in modern English
loosen — loos|en [ˈlu:sən] v 1.) [I and T] to make something less tight or less firmly fastened, or to become less tight or less firmly fastened ≠ ↑tighten ▪ You ll need a spanner to loosen that bolt. ▪ The screws have loosened. ▪ Harry loosened his tie.… … Dictionary of contemporary English
loosen — UK [ˈluːs(ə)n] / US [ˈlus(ə)n] verb Word forms loosen : present tense I/you/we/they loosen he/she/it loosens present participle loosening past tense loosened past participle loosened 1) [intransitive/transitive] to become or make something less… … English dictionary
loosen up — verb 1. cause to become unblocked (Freq. 1) The medicine unstuffed my nose in minutes! • Syn: ↑unstuff • Ant: ↑stuff (for: ↑unstuff) … Useful english dictionary
loosen — [ˈluːs(ə)n] verb [I/T] to become less firmly fixed or fastened, or to make something less firmly fixed or fastened Ant: tighten The screws began to loosen.[/ex] He loosened his tie.[/ex] • loosen up … Dictionary for writing and speaking English
loosen — verb /ˈluːsn̩/ make something less tight; unfasten After the Thanksgiving meal, Bill loosened his belt. Ant: tighten See Also: loose, unloosen … Wiktionary